Клапаны запорно-регулирующие (КЗР) КОНТУР являются регулирующим и запорным органом одновременно, что исключает необходимость установки запорных устройств до и после регулирующей арматуры. Интегрированная система безопасности ParsecNET 2 Центральные контроллеры сети CNC-08 и CNC-16 Описание и инструкция по эксплуатации Версия 3.3 Введение Введение Назначение Центральный контроллер.
2 Технические w Характеристики Счетчики-расходомеры массовые кориолисовы r o t a MASS (модификации RCCT, RCCS/RCCF, RCCS/RCCR) R C C T39/X R RCCT34-39/IR RCCF31 + RCCS34-39/IR RCCS30LR - 33 RCCR31 СОДЕРЖАНИЕ Принцип измерений. 1 Функциональные и конструктивные особенности. 1 Технические характеристики.2 Нормальные условия эксплуатации. 4 Механические характеристики.
Rotamass Yokogawa Инструкция
5 Характеристики кабеля для удаленных соединений RCCY Электрические характеристики. 6 Характеристики для опасных зо н.7 Рекомендации по планированию производственного участка и м он таж у Габаритные размеры.15 Коды моделей и суф ф икс-коды.22 Прибор ROTAMASS представляет собой массовый расходомер, оснащенный электроникой с усовершенствованными средствами обработки цифрового сигнала, что обеспечивает высокую точность и стабильность измерений массового расхода. Взрывобезопасный корпус преобразователя позволяет использовать прибор ROTAMASS в опасной зоне вместе с датчиком искробезопасного типа. Усовершенствованные средства обработки сигнала, взрывобезопасный корпус и специальная система динамической развязки для противоударной и вибрационной защиты чувствительного элемента, обеспечивают высокие эксплуатационные качества прибора ROTAMASS в реальных производственных условиях. ПРИНЦИП ИЗМЕРЕНИЙ Массовый расход измеряется с учетом действия сил Кориолиса. При работе со сложными средами (например, с абразивными или высококоррозионными) и газами обращайтесь в местное представительство компании Yokogawa.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ И КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Прибор ROTAMASS измеряет расход практически всех текучих сред, включая высоковязкие жидкости, суспензии и многофазные среды, содержащие газ. Имеются варианты для локального монтажа и монтажа в стойке. Усовершенствованные средства обработки цифрового сигнала обеспечивают высокую точность и стабильность измерений. Специальная система динамической развязки чувствительного элемента значительно снижает восприимчивость к внешним нагрузкам и вибрации. Простота гидравлической схемы предусматривает самодренаж, простоту очистки, а также возможность использования прибора при работе с санитарно-техническим оборудованием. Прибор обеспечивает высокую точность и стабильность показаний в широком диапазоне измерений. Погрешность измерений плотности составляет не более +/ г/см3.
Измерение концентрации растворов, суспензий и эмульсий (например, расчет содержания воды, количества нефти). Объемный расход при базовой плотности. Измерение температуры. Стандартный модуль в/в включает два аналоговых выхода, два выхода импульса или выход состояния и один вход состояния.
Выпускаются варианты прибора во взрывозащищенном исполнении (ATEX, FM, IECEx, EAC, INMETRO, NEPSI, KOSHA). Европейская сертификация MID согл.
OIML R и американская сертификация NTEP для Измерений при перекачке продукта по закрытой системе (см. Технические характеристики GS 01R04B07-00R-R) Широкий диапазон рабочих температур: от -200 C до 350 C. Многофункциональность на базе микропроцессорных средств. Электрически стираемое программируемое ПЗУ обеспечивает сохранение настроек параметров и суммарных значений при любой продолжительности сбоя электропитания. Жидкокристаллический дисплей высокой четкости. Функция коммуникационной связи HART. Опция - связь по шине Fo undatio n Fieldbus (см.
Технические характеристики GS 01R04B05-00R-E) Опция - связь по протоколу Modbus. Опция - искробезопасные выходы. Выбор материала измерительной трубки.
Стандартные фланцы EN, ASME или JIS; прочие варианты подсоединения - по требованию. 4 3 Х арактеристи ки в ы с о ко эф ф е кт и в н ы х изм ерений пл о тности Код /K6: Калибровка плотности Диапазон плотности: от 0.3 до 2.5 кг/л Диапазон темп. Среды: от -10 C до 50 C (от 14 F до 122 F) Диапазон норм.
Температуры рабочей среды: от -50 C до 150 C (от 5e F до 302 F) Диапазон температуры рабочей среды для кода /НТ: от 150 C до 350 C (от 302 F до 662 F)) Минимальный расход для заданной точности: - RCCQ36 RCCQ39: 700 кг/ч (1543 фунтов/ч) - RCCQ34: 140 кг/ч (308 фунтов/ч) - RCCS33: 90 кг/ч (198 фунтов/ч) - RCCS32: 37 кг/ч (81 фунт/ч) Максимальный расход: Оном. Воспроизводимость: ± г/см3 Измерения температуры: ±(0.5 C ±0.002 абс. (Тсреды-20 C)) ±(0.5 C ±0.008 абс.
(Тсреды-20 C)) (код /НТ) Погрешность измерения плотности: только для однофазных жидкостей Влияние рабочей температуры: г/смз. абс.(тсреды - 20 C) И з м е р е н и е т е м п е р а т у р ы Диапазон измерений преобразователя: Стандартный, /LT, /MT: от -200 C до 230 C (от -328 F до 448 F) Код /НТ: от 0 C до 350 C (от 32 F до 662 F) Точность: Стандартный вариант (от -70 C до 150 C / от -94 F до 302 F): ±(0,5 С+0.005.абс. (Тсреды - 20 C)) Код /LT (от -200 C до 150 C / от -328 F до 302 F): ±(1,0 C+0.008.абс.(Tсреды - 20 C)) Код /MT (от -70 C до 260 C / от -94 F до 500 F): ±(0,5 C+0.005.абс.(TCpeДы - 20 C)) Код /HT (от 0 C до 350 C / от 32 F до 662 F): ±(1.0 C+0.008.абс.(Tсpeды - 20 C)) При рабочих температурах более чем на 80 C (176 F) выше температуры окружающей среды для поддержания оптимальной точности необходима изоляция датчика.
С п е ц и а л ь н ы е в а р и а н т ы к а л и б р о в к и: - Массовый/объемный расход при наличии заводского паспорта (код /K2): Калибровка для воды при указанных клиентом значениях расхода согласно калибровочной карте. Массовый/объемный расход при наличии сертификата DAkkS EN17025 (код /K5): Калибровка для воды при указанных клиентом значениях расхода согласно калибровочной карте. Калибровка плотности при наличии заводского паспорта (код /K6): Регулировка и проверка для 3 различных сред, регулировка влияния температуры рабочей среды при влиянии низких температур окружающей среды и термообработка для долгосрочной стабильности измерений плотности, повышение точности температурных измерений (см. Система Dual Seal (код /DS): - Соответствие требованиям ANSI/ISA Только для согласования с требованиями ANSI/ISA Класс давления в трубопроводе по ANSI вплоть до Только с FM-сертифицированным вариантом. Для жидких сред обнаружение утечки реализуется программой в преобразователе. Для газовых сред обязательно использование вариантов с кодом /GA и /RD (разрывная мембрана).
Разрывная мембрана служит только в качестве сигнализатора. К о н т р о л ь н а г р е в а Нагрев посредством теплоносителя, изоляция и защитный корпус. Температура поверхности защитного корпуса за счет внутреннего нагрева составляет 40 C (при Т окр.среды = 20 C). При рабочей температуре свыше 150 C (302 F) рекомендуется использование изоляции от изготовителя. Однако при температуре процесса до 230 C (446 F) клиент может обеспечить изоляцию самостоятельно.
В этом случае выбирайте код /S2. Код /Т1: только изоляция и защита Код /Т2: изоляция, защита и кривая нагрева Код /Т3: то же, что для Т2, плюс вентиляция Тип подключения к технологической линии для теплоносителя (см. Таблицу 10): Для фланцев типа D: EN DN15 PN40, форма В1 Для фланцев типа А: ANSI% фунтов Для фланцев типа J: JIS DN15 10K Макс. Давление: PN40 Класс защиты: IP54, уст. Под защитной крышей Для среды с температурой ниже -70 C выбирайте код /LT.
К а л и б р о в к а д л я ж и д к о с т е й и г а з о в: - Калибровка расходомеров ROTAMASS всегда выполняется на заводе-изготовителе с использованием воды. Условия калибровки: - Вода: 22.5 C ± 12.5 C (72.5 F ± 22.5 F) - Рабочая температура: 22.5 C ± 12.5 C (72.5 F ± 22.5 F) - Рабочее давление: 1-2 бар (абс.) - Установка: от RCCS30LR до RCCS H38 - вертикально от RCCSQ39 до RCCSQ39/XR - горизонтально Все технические характеристики указаны для вышеперечисленных исходных условий калибровки. Протокол калибровки прилагается к каждому прибору. 6 5 2 -ф а з н ы й п о т о к - ж и д к о с т ь /т в е р д ы е ч а с т и ц ы и ж и д к о с т ь / ж и д к о с т ь Двухфазный поток может создавать отрицательную погрешность диапазона. Погрешность пропорциональна разности плотности 2-х фаз и количеству 2-й фазы.
Если частицы (капли) очень малы, погрешность не возникает. 7 6 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И с т о ч н и к п и т а н и я - Тип АС (переменный ток): В В для Ех-типа - Тип DC (постоянный ток): В - Потребляемая мощность: макс.
25ВА / 10Вт Номинальные параметры внешнего прерывателя цепи: 5А, 250В (В преобразователе выключатель питания не установлен). П л а в к и й п р е д о х р а н и т е л ь н а о б ъ е д и н и т е л ь н о й п л а т е - Тип АС (переменный ток): 2 А, Т, размыкание при 1500 А - Тип DC (постоянный ток): 2 А, Т, размыкание при 1500 А С и г н а л ы В /В, в т о м ч и с л е д л я /K F 1, /E F 1, /U F 1, /N F1 - Два активных токовых выхода: lout1, lout ма пост. Т., гальванич. От других сигналов Сопротивление нагрузки: м Ток сбоя - согласно NAMUR NE43 Влияние температуры окр. Среды: 10 КОм Активный импульсный выход не изолирован от токового выхода 2. В качестве выхода частоты: Выход 1: Гц Выход 2: Гц - Вход состояния: Контакт не под напряжением замкнутый: 100 КОм К о д ы /K F 5, /E F 5: 3 и с к р о б е з о п а с н ы х в ы х о д а - Два пассивных токовых выхода (требуется дополнительный источник питания): lout1, lout2,4-20 ма пост.
Т., гальванически изолированы от других сигналов. Напряжение питания: В пост.т. (без HART ), 165мА Напряжение питания: В пост.т. (с HART ), 165мА Сопротивление нагрузки: Ом Влияние температуры окр. Среды: 100МОм / 500В пост. между силовым контактом и контактами в/в: 20МОм / 100В пост.
между контактами в/в и контактом заземления: 20МОм / 100В пост. Э л е к т р и ч е с к а я п р о ч н о с т ь д и э л е к т р и к а: Если устройства защиты удалены - между силовым контактом и контактом заземления: 1500 В пер. За 1 мин М о л н и е з а щ и т а: Для линий электроснабжения внутри преобразователей предусмотрены молниеотводы (2000A). Э л е к т р о м а г н и т н а я с о в м е с т и м о с т ь (E M C ) Согласно EN: 2006; Класс А, Табл.
2 EN: 2006; EN: 2006; EN: 2008 С т а н д а р т ы т р е б о в а н и й б е з о п а с н о с т и Согласно EN: 2010 EN: 2011 Кат. Перенапр.: II Уровень загрязнения: 2. 8 7 ХАРАКТЕРИСТИКИ ДЛЯ ОПАСНЫХ ЗОН ATEX В ы н о сн о й д а тчи к RCCS30LR.33 (код /KS1): - KEMA 01ATEX 1075 X - Искробезопасный - II 2G Ex ib IIB/IIC T1.T6 Gb - II 2D Ex ib IIIC Txxx Db (ххх=макс.
Температуры поверхности, см. Ниже) - Макс. Температура поверхности: Стандартное исполнение: 150 С (302 F) Код /МТ: 260 С (500 F) - Степень защиты: IP66/67 - Влажность окр. Среды: 0-95% относит. Диапазон температуры окр. Среды: - от -50 C до +80 C (от -58 F до 176 F) - Диапазон рабочей температуры: Стандартный вариант: от -50 C до 150 C (от -58 F до 302 F) Код /MT: от -50 C до 260 C (от -58 F до 500 F) - Диапазон температуры теплоносителя: Стандартный вариант: от 0 C до 150 C (от 32 F до 302 F) Код /MT: от 0 C до 200 C (от 32 F до 392 F) В ы н о сн о й д а тчи к RCCS /XR (код /KS1): - KEMA 01ATEX 1075 X - Искробезопасный - II 2G Ex ib IIB/IIC T1.T6 Gb - II 2D Ex ib IIIC Txxx Db (xxx=макс.
Температуры поверхности, см. Ниже) - Макс.
Температура поверхности: Стандартное исполнение + /LT: 150 С (302 F) Код /МТ: 220 С (500 F) Код /HТ: 350 С (662 F) - Степень защиты: IP66/67 - Влажность окр. Среды: 0-95% относит. Диапазон температуры окр.
Среды: Стандартное исп., код /LT и код /МТ: от -50 C до +80 C (от -58 F до 176 F) Код /HТ (рабочая температура. 11 10 В ы н о сн о й д а тчи к RCCF31 (код /EF5): Замечание. Использование опции /EF2 будет закончено 1 июня 2014 г. В качестве замены выбирайте /EF5. Взрывобезопасный с искробезопасным подключением к датчи - ку (ib) - Дополнительные искробезопасные выходы. Ex d ia Ga ib IIC T6 Gb или Ex d e ia Ga ib IIC T6 Gb - Ex d ia IIC Ga ib IIB T6 Gb или Ex d e ia IIC Ga ib IIB T6 Gb с вариантом /H p - Ex tb ia Da ib IIIC T75 C Db - Макс.
Температура поверхности: 75 C (167 F) - Степень защиты: IP66/67 - Источник питания: В перем.т, 50/60 Гц или В пост.т - Потребляемая мощность: макс. 25 ВА / 10 Вт - Влажность окр. Среды: от 0 до 95% относит. Диапазон температуры окр. Среды: от -40 C до +55 C (от -40 F до 131 F) В ы несенны й преобразователь RCCR31 (код /ES1): - Сопряженное устройство с искробезопасным подключением к датчику (ib) - Ex ib Gb IIC - Ex ib Gb IIB с кодом /HP - Ex ib Db IIIC - Источник питания: В перем.т, 50/60 Гц или В пост.т - Потребляемая мощность: макс. 25 ВА / 10 Вт - Влажность окружающей среды: 0-95% относит.
Температура окружающей среды: -40 C до +55 C (от -40 F до 131 F) Выносной монтируемый в стойке преобразователь RCCR31 должен быть установлен в безопасной зоне! И нтегрированного типа RCCT34.39WR (код ^ F 1 ): - Взрывобезопасный с искробезопасным подключением к датчи - ку (ib) - Ex d ib IIC T6.Т3 Gb или Ex d e ib IIC T6.Т3 Gb - Ex d ib IIB T6. T3 Gb или Ex d e ib IIB T6.
T3 Gb с вариантом /HP - Ex ib tb IIIC T150 C Db - Макс. Температура поверхности: 150 C (302 F) - Степень защиты: IP66/67 - Источник питания: В перем.т, 50/60 Гц или В пост.т - Потребляемая мощность: макс. 25 ВА / 10Вт - Влажность окр. Среды: от 0 до 95% относит. Диапазон температуры окр. Среды: от -40 C до +55 C (от -40 F до 131 F) И нтегрированного типа RCCT34.39WR (код ^ F 5 ): Замечание.
Использование опции /EF2 будет закончено 1 июня 2014 г. В качестве замены выбирайте /EF5.
Взрывобезопасный с искробезопасным подключением к датчику (ib) - Дополнительные искробезопасные выходы. Ex d ib ia Ga IIC T6.T3 Gb или Ex d e ib ia Ga IIC T6.T3 Gb - Ex d ib ia IIC Ga IIB T6.T3 Gb или Ex d e ib ia IIC Ga IIB T6.T3 Gb с вариантом /HP - Ex ib tb ia Da IIIC T150 C Db - Макс. Температура поверхности: 150 C (302 F) - Степень защиты: IP66/67 - Источник питания: В перем.т, 50/60 Гц или В пост.т - Потребляемая мощность: макс.
25 ВА / 10Вт - Влажность окр. Среды: от 0 до 95% относит. Диапазон температуры окр. 12 11 Таблица 7. Классиф икация по тем пературе для расходом еров, аттестованны х АТЕХ, FM, IECEx, INMETRO, NEPSI и KOSHA Класс температуры Макс. Температура окружающей среды RCCS30LR - RCCS33 без изоляции Макс. Рабочая температура Макс.
Температура окружающей среды RCCS30LR - RCCS33 с заводской изоляцией Макс. Рабочая температура T6 50 C / 122 F 60 C / 140 F 60 C / 140 F 60 C / 140 F T5 50 C / 122 F 80 C / 176 F 80 C / 176 F 90 C / 194 F T4 80 C / 176 F 50 C / 122 F 100 C / 212 F 120 C / 248 F 80 C / 176 F 130 C / 266 F T3 80 C / 176 F 180 C / 356 F 80 C / 176 F 180 C / 356 F T2 80 C / 176 F 260 C / 500 F 80 C / 176 F 260 C / 500 F T1 80 C / 176 F 260 C/ 500 F 80 C / 176 F 260 C / 500 F RCCS34 - RCCS39/XR без изоляции RCCS34 - RCCS39/XR с заводской изоляцией RCCT34 - RCCT39/XR Класс температуры Макс. Температура окружающей среды Макс. Рабочая температура Макс. Температура окружающей среды Макс.
Рабочая температура Макс. Температура окружающей среды Макс. 13 12 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО УЧАСТКА И МОНТАЖУ Проектные ограничения Пользователь отвечает за эксплуатацию прибора в пределах проектных ограничений.
Эрозия и коррозия могут влиять на точность показаний и ограничивать предельные значения температуры / давления. Монтаж Расходомер можно устанавливать вертикально, горизонтально и в любом другом положении, обеспечивающем абсолютное заполнение измерительных трубок жидкостью в ходе измерений. Монтаж при использовании резервирования При последовательной установке двух расходомеров одинакового размера могут возникнуть взаимные помехи (перекрестная наводка), обусловленные тем, что расходомеры имеют одинаковую резонансную частоту. Если планируется последовательный монтаж, обратитесь в местное представительство компании Yokogawa по поводу обеспечения заводской регулировки частоты одного из приборов. Выбор правильного размера Диапазон и точность измерений практически не зависят от параметров среды и размера соединительного патрубка.
Для выбора подходящего номинального размера пользуйтесь кривыми потерь давления. Убедитесь, что диапазон и точность измерений при минимальном расходе соответствует потребностям решаемой задачи. Расчет потерь давления проводился для ньютоновских сред. Для правильного вычисления падения давления обращайтесь к представителю ближайшего отделения компании Yokogawa. Эксплуатация в условиях повышенных санитарно-гигиенических требований Для технологической линии, предусматривающей повышенные санитарно-гигиенические требования, выбирайте вариант подключения S2, S4 или S8.
При этом для смачиваемой поверхности Ra Р насыщ енного пара + 0.7.А р где Ар - потери давления Долговременная стабильность Для получения стабильного отклонения трубок под действием кориолисовых сил необходимо поддерживание постоянной жесткости и, следовательно, толщины стенок, в ходе измерений. Под действием коррозии или эрозии со временем происходит изменение инструментальной погрешности, поэтому необходима повторная калибровка. Выберите материал для трубки, прочность которого соответствует технологическому процессу! Услуги по перекалибровке Компания Yokogawa предлагает полный пакет услуг по перекалибровке. При этом при необходимости выдается сертификат соответствия Германским национальным стандартам. Обращайтесь в представительство Yokogawa или непосредственно в центр Rota Yokogawa в Германии. Контроль теплообмена и теплоизоляция Обычно теплоизоляцию датчика заказчик может обеспечить самостоятельно.
Rotamass Инструкция
Для исключения перегрева клеммной коробки выберите один из вариантов /TQ (теплоизоляция или контроль теплообмена от Yokogawa) или код /S2. Для рабочих температур от 150 C (302 F) до 230 C (446 F) (RCCS34-39/XR) или 260 C (500 F) (RCCS30LR-33) выбирайте вариант /M T и конструкцию с выносным датчиком. Если датчик ROTAMASS с кодами /MT или /HT не заизолирован, обеспечение точности, заданной спецификациями, не гарантируется.
Температура преобразователя не должна превышать 50 C (122 F). Поэтому не допускается теплоизоляция преобразователя и его насадки. Компания Yokogawa не несет никакой ответственности за изоляцию, выполненную заказчиком.
Взаимосвязь между вариантами /MT, /HT, /S2 и /Tn (/T1, /T2, /T3) Изоляция измерителей с высокотемпературными кодами (/MT, /HT) может быть выполнена либо заказчиком за счет использования кода /S2 (удлиненная насадка) либо на заводе с использованием вариантов /Tin. Варианты /TQ уже включают опцию /S2, поэтому при использовании вариантов /TQ эту опцию можно не выбирать.
Если заказчик не выполнил правильную изоляцию измерителя, точность, заданная в спецификации, не гарантируется. Монтаж при рабочих температурах свыше 100 C (212 F) Для обеспечения достаточного охлаждения прибор необходимо устанавливать вертикально или горизонтально, обеспечивая нижнее положение преобразователя. Это рекомендуется для размеров, начиная от RCCQ36, без опции /Tin. Монтаж при рабочих температурах ниже 0 C (32 F) Изоляция датчика, предотвращающая намерзание льда, может предоставляться заказчиком либо производителем. Спрашивайте специальную изоляцию в представительстве компании Yokogawa. Если заказчик желает самостоятельно обеспечить изоляцию, рекомендуется использовать пенный изоляционный материал с закрытыми порами, чтобы исключить сифонирование воды.
В этом случае следует выбирать код /S2. Для температур ниже -70 С (-94 F) рекомендуется использовать низкотемпературный вариант с кодом /LT (по запросу). Функция настройки нуля Возможна автоматическая настройка нуля, либо путем установки переключателей на дисплее, либо по коммуникационной связи протокола HART, либо с использованием входного сигнала состояния при остановке потока и наполнении датчика. Для обеспечения условий остановки течения необходима установка запорных клапанов.
Для достижения заданной точности следует выполнять настройку нуля в рабочих условиях (по температуре и давлению). Зависимость давления/температуры от типа подключения к технологической линии См. Предельные значения рабочего давления в гл. Нормальные условия эксплуатации. Разрывная мембрана Разрывная мембрана используется в качестве метода оповещения о разрыве трубки (Dual Seal), предпочтительного в условиях высокого давления рабочего газа.
На практике случаи разрыва трубки прибора ROTAMASS изготовителю неизвестны. При больших размерах сечения невозможен полный сброс давления в трубопроводе через разрывную мембрану. Если это требуется обращайтесь в компанию Yokogawa для реализации специального исполнения.
14 13 Взрывобезопасная концепция Датчик - искробезопасный Ex ib, преобразователи RCCT и RCCF31 - пожаро- (взрыво-) безопасные. Преобразователь RCCR31 - искробезопасное сопряженное устройство. Входная мощность от преобразователя к датчику ограничена и защищена барьером, являющимся составной частью преобразователя. Барьер осуществляет защиту датчика для газовой группы IIC или IIB (код /HP). Код /KF2 предполагает один пассивный искробезопасный выход тока и один выход импульса, однако преобразователь является пожаро- (взрыво-) безопасным.
Использование кода /KF2 завершается 1 июня 2014 г. В качестве замены выбирайте /KF5. Опция /HP При использовании опции /HP входная мощность преобразователя является более высокой, что благоприятно для 2-фазного потока.
Это справедливо также при применении в безопасной среде. Измерение газа Для измерений в газовой среде выбирайте опцию /GA. Величит душа моя господа ракитное ноты. Считывание значений плотности, меньших, чем 0.3 кг/л, невозможно. Объемный расход вычисляется с использованием фиксированного значения плотности, хранящегося в параметре Базовая плотность'.
Основываясь на выборе плотности газа, можно вычислить следующие виды объемного расхода; стандартный, базовый, нормальный и рабочий. Кроме того, можно выбрать единицы измерения соответствующего объемного расхода.
Для измерений газа некоторые функции являются невозможными, в частности, измерение концентрации, обнаружение пустой трубки, пробок или коррозии. Для обеспечения устойчивого Нуля необходима правильная и свободная от напряжения установка. Если в трубке используются газовые компрессоры, следует обратить внимание на резонансные явления. Следует также избегать шумов потока. Периодический процесс Если периодичность процесса составляет 1 мин., применяется заданная точность определения массового расхода.
Для более короткой периодичности (4t в сек) точность уменьшается пропорционально квадратному корню 60/4t. Для короткой периодичности время открытия и закрытия клапанов должно быть больше 2 секунд. Измерение концентрации для жидкостей Стандартный метод измерения концентрации (код /CST) подходит для измерения концентрации эмульсий и суспензий, где предполагается фиксированная плотность твердой фазы. Этот метод также может использоваться в решениях (главным образом при низкой концентрации), предполагающих сильное взаимодействие двух жидкостей. Изменение плотности жидких компонентов, обусловленное температурой, обычно может быть описано линейной или квадратичной функцией с очень высокой точностью в желаемом диапазоне измерений.
Чтобы воспользоваться этой функцией, необходимо знать или заранее определить коэффициенты (линейного и квадратичного теплового расширения). Для взаимодействующих жидкостей необходимо использование расширенного метода измерения концентрации. Нужные варианты можно заказать с указанием соответствующего кода метода измерения концентрации /Cxx.
Для получения более подробной информации см. T i 01R04B04-04E-4 Измерение концентрации с использованием ROTAMASS.
Измерение плотности Предлагаются 3 уровня измерения плотности. Стандартное регулирование и опция /К4 обеспечивают точность до г/см3, если плотность среды составляет примерно 1 кг/л. Однако при повышенных температурах погрешность определения плотности может увеличиваться. Прибор с кодом /К4 подвергается предварительному разогреву, что обеспечивает долговременную стабильность.
Однако если необходима высокая стабильность определения плотности при повышенных температурах, рекомендуется использовать вариант с кодом /HT. Код /К6 предполагает предварительный разогрев, полную калибровку для 3 различных значений плотности, расширенные требования к измерению температуры и индивидуальную настройку с учетом зависимости от температуры среды. Многофазный поток может генерировать более значительные отклонения.
Чем выше различия по плотности для отдельных компонентов, тем более вероятно генерирование ошибки определения плотности. Для обеспечения качественного измерения плотности необходимо полностью исключить аэрацию. Более подробная информация дана в TI 01R04B04-05R Измерение плотности с использованием ROTAMASS. Примечание: Спецификация плотности в условиях калибровки приводится только для прямого направления потока ( forward ) в соответствии со стрелкой, указанной на приборе. 15 14 Т аблица 9: Н ом инальное давление Тип подключения к технологической линии Рабочая температура RT з) 50 C 100 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C A1 2) Фланец ASME B16.5 Class бар 18.4 бар 16.2 бар 14.8 бар 13.7 бар 12.1 бар 10.2 бар 8.4 бар A2 2) Фланец ASME B16.5 Class бар 48.1 бар 42.2 бар 38.5 бар 35.7 бар 33.4 бар 31.6 бар 30.3 бар A3 2) A3 2) A4 2) A4 2) 4) A5 2) A5 2) Фланец ASME B16.5 Class 600 за искл. RCCD39/XR Фланец ASME B16.5 Class 600 для RCCD39/XR Фланец ASME B16.5 Class 900 без кода /DS Фланец ASME B16.5 Class 900 с кодом /DS Фланец ASME B16.5 Class 1500 за искл. 16 15 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ R C ^3 4, R C ^3 6, R C ^38, RCCТ 39 интегрированного типа Без индикатора П Г) 147 (5 79) j(1.18) С индикатором 147 (5.79) 30 (1.18) 266 (10.5) 122 (4.8) 144 (5.67) ) 50 О О (1.97) 1 ( )Г W1 Примечание: Габариты фланца зависят от его размеров и номинального давления.
Модель L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 W1 W2 Вес RCCT34 мм кг см.табл (10.7) 212 (8.35) 177 (6.97) 214 (8.43) 279 (11) 80 (3.15) 60 (2.36) 80 (3.15) (дюймы) ( ф.) RCCT36 мм кг см.табл (15.7) 266 (10.5) 230 (9.06) 214 (8.43) 279 (11) 80 (3.15) 76 (2.99) 90 (3.54) (дюймы) ( ф.) RCCT38 мм кг см.табл (19.3) 267 (10.5) 269 (10.6) 224 (8.82) 289 (11.4) 100 (3.94) 89 (3.5) 110 (4.33) (дюймы) ( ф.) RCCT39 мм кг см.табл (33.5) 379 (14.9) 370 (14.6) 240 (9.45) 306 (12) 135 (5.31) 129 (5.08) 160 (6.3) (дюймы) ( ф.) Размеры даны в мм (дюймах). Вес указан для моделей с фланцами наименьшего и наибольшего размеров. 19 18 Выносной датчик RCCS30LR, RCCS30, RCCS31, RCCS32, RCCS (4.96) ) 8.7 о (0.98) 089 (3.5) Код опции /PD Комплект для монтажа на трубу DN50 Выносной датчик RCCS34, RCCS36, RCCS38, RCCS (4.01') L1 ± (4.01) Код опции /S2, /MT Опция /LT с сертификатом работы в опасных зонах Примечание: Габариты фланца зависят от его размеров и номинального давления. Модель L1 L2 L3 H1 W1 W2 H4 H5 H6 Вес RCCS34 мм кг см.табл (10.7) 212 (8.35) 177 (6.97) 60 (2.36) 80 (3.15) 80 (3.15) 138 (5.43) 218 (8.58) (дюймы) (22-46 ф.) RCCS36 мм (дюймы) (15.7) 266 (10.5) 230 (9.06) 76 (2.99) 90 (3.54) 80 (3.15) 138 (5.43) 218 (8.58) кг (32-77 ф.) RCCS38 мм (дюймы) (19.3) 267 (10.5) 269 (10.6) 89 (3.5) 110 (4.33) 100 (3.94) 148 (5.82) 228 (8.97) кг ( ф.) RCCS39 мм (дюймы) (33.5) 379 (14.9) 370 (14.6) 129 (5.08) 160 (6.3) 135 (5.31) 166 (6.53) 246 (9.68) кг ( ф.) Размеры даны в мм (дюймах). Вес указан для моделей с фланцами наименьшего и наибольшего размеров. 22 21 Выносной датчик RCCS34, RCCS36, RCCS38, RCCS39, RCCS39/IR c кодом /Та (изоляция / нагрев) Подключение к технологической линии Подключение теплоносителя. Код /T2 или /T3 Примечание: Габариты фланца зависят от его размеров и номинального давления на фланце.
Модель L1 L4 L5 D1 D2 H6 H7 H8 H9 W3 Вес RCCS34 мм см.табл кг (дюймы) 11 (16.53) (12.20) (7.87) (12.99) (8.58) (16.81) (10.74) (5.43) (9.44) (42-66 ф.) RCCS36 мм см.табл кг (дюймы) 11 (21.25) (17.28) (9.84) (14.96) (8.58) (18.26) (12.83) (5.43) (10.23) ( ф.) RCCS38 мм см.табл кг (дюймы) 11 (25.19) (20.86) (9.84) (16.92) (20.62) (14.80) (5.82) (10.23) ( ф.) RCCS39 мм см.табл кг (дюймы) 11 (39.37) (35.19) (21.45) (9.65) (26.29) (19.80) (6.49) (11.88) ( ф.) RCCS39/IR мм см.табл кг 193 (7.6) (дюймы) 11 (41.34) (37.16) (26.65) (10.47) (37.16) (24.61) (13.46) ( ф.) Размеры даны в мм (дюймах). Вес указан для моделей с фланцами наименьшего и наибольшего размеров, включая изоляцию и контроль теплообмена. Стандартный подвод теплоносителя в соответствии с таблицей ) 0 0 7) йсо ).
25 24 R C C T 3 D и н т е г р и р о в а н н о г о т и п а, к о д ы о п ц и й (п р о д о л ж е н и е ): Опция Код Описание Ограничения Аттестация ГОСТ /QR1 /QR2 /QR3 Соответствие ГОСТ России Соответствие ГОСТ Казахстана Соответствие ГОСТ Узбекистана см. Страницу 11, не с /Q20, /Q21, только с /VE см. Страницу 11, не с /Q20, /Q21, только с /VE см. Страницу 11, не с кодами /Q20, /Q21 Аттестация по системе Dual Seal (с двойной герметизацией) /DS /RD Система Dual Seal (соответствие требованиям ANSI/ISA ) Разрывная мембрана, давление разрыва 20 бар, номинальный диаметр 8 мм Высокая входная мощность /НР Высокая входная мощность. Рекомендуется для RCCT36+39, настоятельно рекоменд. Для RCCT39/IR 1), Смотрите «Характеристики для опасных зон» только с /FF1; не для соединений класса A5; предпочтительно для /GA; обязательно, если выбран вариант /Ds + /GA обязательно для RCCT39/XR Связь /FB Цифровая связь (протокол FOUNDATION Fieldbus) см. GS 01R04B07-00R /MB2 Протокол связи по Modbus для всех параметров и значений.
Не с /KF5, /EF5, /UF5, /FF5, /Q01, /Q20, /AP, /NM, 'MB1, /MB3 /MB3 Протокол связи по Modbus для всех параметров и значений, включая связь по протоколу не с /KF5, /EF5, /UF5, /FF5, /Q01, /MB1, /MB2 HART, аналоговый выход, импульсный выход/выход состояния, вход состояния. Активный импульс. Выход /AP Один активный импульсный выход не с /KF5, /EF5, /FF5, /UF5, /NM Переключатель NAMUR /NM Один импульсный выход в соответствии с EN (NAMUR) не с /AP, не с /KF5, /EF5, /FF5, /UF5 Номер тега /BG Указанный заказчиком номер тега на шильдике 16 цифр макс.; 8 последних значащих цифр используются для тега HART; символы соотв.
Codepage 850 (многоязычный) Номер тега HART (тег ПО) /ВТ1 Указанный заказчиком номер тега для связи HART в преобразователе 22 цифры для длинного тега символы соотв. 30 29 Р а с ш и р е н н ы е м е т о д ы и з м е р е н и я к о н ц е н т р а ц и и ( д р у г и е в а р и а н т ы - п о т р е б о в а н и ю ); р е к о м е н д у е т с я д л я в а р и а н т о в с к о д о м /К 6: Код Режим дисплея /C01 Brix С ахар/ вода /C02 WT% NaOH / вода Компоненты Диапазон концентраций 0-85 B rix (град. Брикса) 2-50 WT% (весовые%) /C03 WT% KOH / вода 0-60 WT% /C04 WT% NH4NO3 / вода 1-50 WT% /C05 WT% N H 4NO 3 /вода WT% (весовы е%) /C06 WT% HCl/вода WT% /C07 WT% HNO3 / вода WT% /C09 WT% H2O2 / вода WT% /C10 WT% Этилен гликоль/вода WT% /C11 WT% Крахмал = крахмал / вода WT% /C12 WT% Метанол / вода WT% /C20 Vol% С пирт / вода об.% /C21 Brix С ахар/ вода B rix (град. 31 30 Таблица 11: В ы бор типа подклю чения к технологической линии, м атериалов, установочной д л и ны (мм) цэ 03 LU 5 2? 0 1= IS 1 го с; 6 CNJ ОТ О -Z. 34 33 Таблица 11: В ы бор типа подклю чения к технологической линии, м атериалов, установочной д л и ны (дю йм ы ) (продолжение) О CN CN CN СО W Э 0 с Z 1 со с; е -Z. О Z% Е го О X ю со о го ю QСО (U 0 R C C S 3 0 L R R C C S R C C S 3 4 R C C T 3 4 R C C S 3 6 R C C T 3 6 R C C S 3 8 R C C T 3 8 R C C S 3 9 R C C T 3 9 R C C S 3 9 RC CT39/IR R C C S 3 9 RC CT39/XR SH S H SL HC SL HC SL HC SL HC SL HC SL HC 01J1 DN 15 10K J2 DN K J1 DN 25 10K J2 DN K J1 DN K J2 DN K J1 DN 50 10K J2 DN K J1 DN 80 10K J2 DN K J1 DN K J2 DN K J1 DN K J2 DN K J1 DN K J2 DN K S4 DN S 4 DN S 4 DN S 4 DN S 4 DN S4 DN S8 / S S 8 1 / S S S S 2 DN S 2 DN S 2 DN S2 DN G 9 G% внутр G 9 G / внутр G 9 G% внутр T 9 N P T% внутр T 9 N P T / внутр T 9 N P T% внутр.